eKumba - The AGRFT Archives Collection

     Slovenski

     Login

     Help

     Colophon

Official working hours of both Theatre Archive and Videotheque:

Monday	10am-1pm
Wednesday	10am-1pm

PRAZEN (2026)
Pasijon po Petru ali Dolga pot domov (2026)
Marcello Mastroianni: mi ricordo, si, io mi ricordo (1997)
Luci del varieta (1950)
Sinners (2025)

New Archive Items

A9116 - Bolnišnični radio - zvočna umetnost za pripravo otrok na operativni poseg (2025, brochure)
V28404 - Essential Fellini (Blu-ray disc)
V28403 - Essential Fellini (Blu-ray disc)
V28402 - Essential Fellini (Blu-ray disc)
V28399 - Essential Fellini (Blu-ray disc)

Most Wanted

Sinners (2025)
Elephant Man, The (1980)
Mujeres alborde de un ataque de nervios (1988)
Kika (1993)
Cent et une nuits de Simon Cinéma, Les (1995)

Bojim se zaspati (2010)

I'm Afraid To Sleep

Country of Origin: Slovenia
Length: 8min 45s
Original project format: Betacam SP, colour, stereo
language: Slovenian
TV etude
an AGRFT student production/project
3. year 2009/2010 TVR III.

Summary:

The TV monolog speaks of a girl persecuted by nightmares, so it does not dare to sleep. The girl directly and openly reveal their biggest fears. They interpreted through symbols, as reflected in her dreams, but also describes the more realistic fears and complexes, which are realistic and touching other people of its reality or events experienced by themselves and are subjected to the toughest and darkness life.

Opombe:

Televizijski monolog. Posneto po literarni predlogi "Who will carry the word?" avtorice Charlotte Delbo z RA-3. Niso urejene avtorske pravice za predvajanje.

Jaka Šuligoj (Director)

Jaka Šuligoj (Screenwriter)

Kaya Tokuhisa (Actor, Taboriščnica)

Igor Šmid (Mentor)

Charlotte Delbo (Playwright)

UL AGRFT (Production Company)

Jožica Šmid (Producer)

Tatjana Kortnik (Set Designer)

Saška Jenič (Script Supervisor)

Luka Dragović (Organizer - RTV Slovenija)

Petra Hartman (Make-Up Artist)

Marko Naberšnik (Assist. Mentor)

Dominik Mencej (Assistant Director)

RTV Slovenija (Co-Production Company)

Videotapes and DVDs available at Videoteka AGRFT:

14144 (DVD, original - not available)

14145 (DVD, available)

14146 (DVD, available)

Units available in FTV Archive:

FTV10259 (Betacam SP, confined, IN PLACE)

Units in AGRFT Archive:

A5407 - TVR III. (CD-ROM, confined)

A5409 - Bojim se zaspati (screenplay, confined)

A5410 - Bojim se zaspati (shooting script, confined)

A5411 - Bojim se zaspati (project documentation, confined)

Idea: Simona Ješelnik, Tanja Premk Grum, Martin Srebotnjak, Barbara Sušec-Michieli
© 2004, 2026 by UL AGRFT & Martin Srebotnjak. All Rights Reserved.
All data & media contained herein are property of UL Akademija za gledališče, radio, film in televizijo.
Permission for any kind of use must be granted from UL AGRFT in written form.

Erik Satie (17.5.1866-5.7.1925)
Jean Gabin (17.5.1904-15.11.1976)
Dennis Hopper (17.5.1936-29.5.2010)

In Slovenian Theatre Catalogue you can search for theatre performances by production company or theatre season.

Theatre:
Season:

0,03125-0,578125-0,203125