eKumba
menu
     Slovenski 

     Login

     Help

     Colophon     
Quick Search
  Search
Official Hours
Official working hours of both Theatre Archive and Videotheque:
Monday10am-1pm
Wednesday10am-1pm

Last Entries
Pest perja (2025)
Vse, kar sem kadarkoli želela slišati (2025)
Počitniški dan (2025)
Skrivalnice (2025)
Anora (2024)

New Archive Items
V28378 - Disk 1 (Blu-ray disc)
V28379 - Disk 2 (Blu-ray disc)
V28381 (Blu-ray disc)
V28380 - 4K UltraHD (Blu-ray disc)
V28382 (Blu-ray disc)

Most Wanted
Salinui chueok (2003)
Ivan Groznij (1945)
Da xiang xi di er zuo (2018)
This is Spinal Tap (1984)
M (Eine Stadt sucht einen Mörder) (1931)

Valid XHTML 1.0 Transitional

Na čigavi strani (2003)

Taking Sides
Country of Origin: Slovenia
Length: 134min
References: sigledal.org
Original project format: colour
language: Slovenian
premiere date: 27.2.2003
theatre production
season 2002/2003

Boris Kobal (Director)
Boris Ostan (Actor, Major Steve Arnold)
Danilo Benedičič (Actor, Wilhelm Furtwangler)
Aljoša Ternovšek (Actor, Poročnik David Will)
Jože Mraz (Actor, Helmuth Rode)
Evgen Car (Actor, Helmuth Rode)
Nadja Strajnar (Actor, Tamara Sachs)
Tanja Ribič (Actor, Emmi Straube)
Ronald Harwood (Playwright)
Mestno gledališče ljubljansko (MGL) (Production Company)
Ira Ratej (Dramaturg)
Špela Leskovic (Set Designer)
Špela Leskovic (Costume Designer)
Boris Kobal (Realisation)
Alenka Klabus Vesel (Translator)
Andrej Koležnik (Light Designer)
Boris Kobal (Musical Advisor)

Videotapes and DVDs available at Videoteka AGRFT:
in place 14254 (DVD, original - not available)
in place 14255 (DVD, available)
in place 14256 (DVD, available)

Advanced Search

Search string:  
find persons
find projects
find items 		find ALL search strings
find ANY search string
Idea: Simona Ješelnik, Tanja Premk Grum, Martin Srebotnjak, Barbara Sušec-Michieli
© 2004, 2026 by UL AGRFT & Martin Srebotnjak. All Rights Reserved.
All data & media contained herein are property of UL Akademija za gledališče, radio, film in televizijo.
Permission for any kind of use must be granted from UL AGRFT in written form.
On This Day
Toshiro Mifune (1.4.1920-24.12.1997)
Stipe Delić (23.6.1925-1.4.1999)
Milan Kundera (1.4.1929-11.7.2023)
Branko Šömen (1.4.1936-)

Theatre Catalogue
In Slovenian Theatre Catalogue you can search for theatre performances by production company or theatre season.
Theatre:
Season:

0,03125-0,515625-0,15625