eKumba
menu
     Slovenski 

     Login

     Help

     Colophon     
Quick Search
  Search
Official Hours
Official working hours of both Theatre Archive and Videotheque:
Monday10am-1pm
Wednesday10am-1pm

Last Entries
Kuru Otlar Üstüne (2023)
Club Zero (2023)
EO (2022)
Délicieux (2021)
Utama (2022)

New Archive Items
V28356 (DVD)
V28358 (DVD)
V28359 (DVD)
V28360 (DVD)
V28361 (DVD)

Most Wanted
Quand la mer monte... (2004)
Breakfast at Tiffany's (1961)
EO (2022)
Délicieux (2021)
Wild Bunch, The (1969)

Valid XHTML 1.0 Transitional

Čužoj golos (1949)

Someone Else's Voice
Country of Origin: SSSR
Length: 10min
References: IMDb
Original project format: colour
language: Russian
animated short

Keywords/Index entries: animation Propaganda
Summary:Written by Sergei Mihalkov, a popular children's poet who also wrote the lyrics to the Soviet National Anthem. Jazz was an early victim of the Cold War, condemned as an 'Enemy of the people'. In this film for children, a Soviet bird returns home from abroad and gives a concert. When she sings jazz, a new kind of music she learned on her travels, the Soviet birds boo and hiss and drive her from the forrest.
Opombe:Angl. zapis naslova: Chuzhoy golos. Drugi angl. naslov: A Foreign Voice.
Ivan Ivanov-Vano (Director)

Videotapes and DVDs available at Videoteka AGRFT:
in place 11339 - Soviet Propaganda: Disc 1 - American Imperialists (DVD, original - not available, with English subtitles)
in place 24661 - Soviet Propaganda: Disc 1 - American Imperialists (DVD, available, with English subtitles)

Advanced Search

Search string:  
find persons
find projects
find items 		find ALL search strings
find ANY search string
Idea: Simona Ješelnik, Tanja Premk Grum, Martin Srebotnjak, Barbara Sušec-Michieli
© 2004, 2026 by UL AGRFT & Martin Srebotnjak. All Rights Reserved.
All data & media contained herein are property of UL Akademija za gledališče, radio, film in televizijo.
Permission for any kind of use must be granted from UL AGRFT in written form.
On This Day
Dziga Vertov (2.1.1896-12.2.1954)
Samo Milavec (20.9.1960-2.1.2013)

Theatre Catalogue
In Slovenian Theatre Catalogue you can search for theatre performances by production company or theatre season.
Theatre:
Season:

News
Vesele praznike in srečno 2026
...

0,03125-0,5-0,140625