eKumba - The AGRFT Archives Collection

     Slovenski

     Login

     Help

     Colophon

Official working hours of both Theatre Archive and Videotheque:

Monday	10am-1pm
Wednesday	10am-1pm

Pest perja (2025)
Vse, kar sem kadarkoli želela slišati (2025)
Počitniški dan (2025)
Skrivalnice (2025)
Anora (2024)

New Archive Items

V28378 - Disk 1 (Blu-ray disc)
V28379 - Disk 2 (Blu-ray disc)
V28381 (Blu-ray disc)
V28380 - 4K UltraHD (Blu-ray disc)
V28382 (Blu-ray disc)

Most Wanted

Salinui chueok (2003)
Ivan Groznij (1945)
Da xiang xi di er zuo (2018)
This is Spinal Tap (1984)
M (Eine Stadt sucht einen Mörder) (1931)

Selitev (2002)

Moving Away
Country of Origin: Slovenia
Length: 13min 35s (149m)
References: SFC | Arhiv RS
Original project format: 16mm, 1,37:1, colour, comopt, mono
language: Slovenian
premiere date: 9.5.2002
short fiction
an AGRFT student production/project
4. year 2000/2001 FR IV.

Summary:

Boris lives in a van in front of the house where an elderly lady lives. When the lady dies, her son – who has no time for and no interest in relationships – moves into the house. Boris thus becomes quite a nuisance…

Jurij Gruden (Director)

Jurij Gruden (Screenwriter)

Radovan Čok (Director of Photography)

Janez Bricelj (Film Editor)

Gojmir Lešnjak (Actor, Davor)

Brane Završan (Actor, Arhitekt)

Mihaela Novak (Actor, Zorka)

Branko Jordan (Actor, Uradnik)

Ludvik Bagari (Actor, Mehanik)

Nejc Tekavec (Actor, Vratar - naturščik, otrok)

Matic Čerin (Actor, Deček 1 - naturščik, otrok)

Andrej Inkret (Mentor - za scenaristiko)

Miran Zupanič (Mentor - za režijo)

UL AGRFT (Production Company)

Jožica Šmid (Producer)

Miha Ferkov (Set Designer)

Nataša Rogelj (Costume Designer)

Drago Kočiš (Sound Designer - TV Slo)

Mirjam Kavčič (Make-Up Artist)

Jože Trtnik (Sound Recordist)

RTV Slovenija (Co-Production Company)

Mladen Savić (Film Music Composer)

Videotapes and DVDs available at Videoteka AGRFT:

1259 (VHS, available)

7502 (VHS, available)

14021 (DVD, available)

14022 (DVD, original - not available)

14023 (DVD, on lend)

14898 (DVD, on lend)

14899 (DVD, on lend)

14900 (DVD, lost)

Units available in FTV Archive:

FTV1128 (Betacam SP, limited, IN PLACE)

FTV1130 (Betacam SP, limited, with English subtitles, IN PLACE)

FTV1131 (Betacam SP, limited, with English subtitles, IN PLACE)

FTV1134 (Betacam SP, limited, with English subtitles, IN PLACE)

FTV10207 (Betacam SP, available, IN PLACE)

Units in AGRFT Archive:

A3619 - Selitev (seminar - screenplay, confined)

Awards:
24. Efebo d'oro (2002) - Nagrada za najboljšo selekcijo filmov

Festival Applications:
Cinema senza confini (2007, in competition); 4. International Student Film Festival Beograd (2002, in competition); 24. Efebo d'oro (2002, in competition);

Idea: Simona Ješelnik, Tanja Premk Grum, Martin Srebotnjak, Barbara Sušec-Michieli
© 2004, 2026 by UL AGRFT & Martin Srebotnjak. All Rights Reserved.
All data & media contained herein are property of UL Akademija za gledališče, radio, film in televizijo.
Permission for any kind of use must be granted from UL AGRFT in written form.

Hans Christian Andersen (2.4.1805-4.8.1875)
Manoel de Oliveira (11.12.1908-2.4.2015)
Alec Guinness (2.4.1914-5.8.2000)
Miloš Mikeln (23.5.1930-2.4.2014)

In Slovenian Theatre Catalogue you can search for theatre performances by production company or theatre season.

Theatre:
Season:

0,03125-0,671875-0,3125