eKumba - The AGRFT Archives Collection

     Slovenski

     Login

     Help

     Colophon

Official working hours of both Theatre Archive and Videotheque:

Monday	10am-1pm
Wednesday	10am-1pm

Kuru Otlar Üstüne (2023)
Club Zero (2023)
EO (2022)
Délicieux (2021)
Utama (2022)

New Archive Items

V28356 (DVD)
V28358 (DVD)
V28359 (DVD)
V28360 (DVD)
V28361 (DVD)

Most Wanted

Quand la mer monte... (2004)
Breakfast at Tiffany's (1961)
EO (2022)
Délicieux (2021)
Wild Bunch, The (1969)

Cipek in Capek (1969)

Max und Moritz

Cipek in Capek - Jeraj, Goršič, Tkačev -

Cipek in Capek - Jeraj, Juh, Šuklje, Vovk, Tkačev -

Cipek in Capek - Juh, Šuklje, Tkačev, Jeraj -

Cipek in Capek - Tkačev, Cigoj, Jeraj, Goršič, Juh, Veber, Šuklje -

Country of Origin: Slovenia
Original project format: black & white
language: Slovenian
premiere date: 16.4.1969
theatre production
season 1968/1969

Keywords/Index entries: adaptation

Dušan Mlakar (Director)

Alja Tkačev (Actor, Cipek)

Mina Jeraj (Actor, Capek)

Majolka Šuklje (Actor, Botra Špela)

Boris Juh (Actor, Učitelj Strašek)

Božo Vovk (Actor, Stric Matic)

Miro Veber (Actor, Pek Štruca)

Niko Goršič (Actor, Krojač Kozlič)

Marijan Cigoj (Actor, Kmet Meketalo)

Slovensko mladinsko gledališče (SMG) (Production Company)

Uroš Vagaja (Set Designer)

Mija Jarc (Costume Designer)

Jože Hudeček (Translator)

Marjan Ravnikar (Photographer)

Wilhelm Busch (Writer - Author)

Marijan Vodopivec (Composer)

Trude Payer (Dramatisation by)

Theo Braun (Dramatisation by)

Idea: Simona Ješelnik, Tanja Premk Grum, Martin Srebotnjak, Barbara Sušec-Michieli
© 2004, 2026 by UL AGRFT & Martin Srebotnjak. All Rights Reserved.
All data & media contained herein are property of UL Akademija za gledališče, radio, film in televizijo.
Permission for any kind of use must be granted from UL AGRFT in written form.

Barbara Babič (???-1.1.2025)
Teinosuke Kinugasa (1.1.1896-26.2.1982)
Joža Bertoncelj (1.1.1901-1.1.1976)
Ivan Potrč (1.1.1913-12.6.1993)
Boris Grabnar (1.1.1921-25.1.2003)
Dušan Mauser (1.1.1921-9.4.2021)
Demeter Bitenc (21.7.1922-1.1.2018)
Marija Šeme Baričevič (1.1.1927-22.2.2025)
Mako Sajko (19.1.1927-1.1.2023)
Frederick Wiseman (1.1.1930-)
Vilmos Zsigmond (16.6.1930-1.1.2016)
Fabijan Šovagović (4.1.1932-1.1.2001)
Alojz Milič (21.6.1932-1.1.2018)
Dunja Klemenc (28.5.1943-1.1.2023)
Janez Vajevec (1.1.1946-2.6.2021)
Igor Lampret (1.1.1946-4.7.2006)

In Slovenian Theatre Catalogue you can search for theatre performances by production company or theatre season.

Theatre:
Season:

Vesele praznike in srečno 2026
...

0,0625-0,609375-0,1875