Pogosta vprašanja (FAQ)

Tukaj bomo nanizali odgovore na nekatera vprašanja, ki so jih pogosto zastavili avtorju izvorne kode (nemškega) vtičnika, Wolfgangu Reszlu. Vprašanjem sledijo njegovi odgovori.

 

Vtičnika ni mogoče namestiti.

Pri nekaterih uporabnikih so se pojavile naslednje težave:

Namestitev se prekine z napako (da se npr. eden od skriptov ni mogel izvesti).

  1.   V večini primerov je težava v pomanjkljivih pravicah dostopa. V večini primerov pomaga popravilo pravic dostopa s programskim orodjem za diske.

Z dvoklikom se odpre opozorilo, da program Dictionary tovrstne datoteke ne more odpreti.

  1.   Ta težava je značilna za OS X 10.6 (Snow Tiger). Pri namestitvi zatorej ne uporabite dvoklika, temveč vtičnik povlecite v mapo Dictionaries, katere bližnjico vsebuje namestitveni program.

Pri namestitvi ni viden noben pogon, na katerega bi lahko namestili vtičnik.

  1.   Ponoven zagon sistema odpravi to težavo.

Namestitveni program trdi, da vtičnika ne more namestiti, ker sistemske zahteve niso izpolnjene. In vendar imam zagotovo nameščen (Snow) Leopard.

  1.   Če težave ne odpravi ponoven zagon niti popravilo dostopnih pravic s programskim orodjem za diske, žal pomaga le ponovna namestitev kombinirane posodobitve podjetja Apple.

Kako odstranim slovarske vtičnike za Dictionary?

Vtičniki za Dictionary so nameščeni v mapi /Library/Dictionaries. Torej zadostuje, da izbrišete ustrezno mapo. Pri tem mora biti program Dictionary zaprt. Da bi tudi koš izpraznili, je potreben ponoven zagon. Druga možnost je, da tudi prekinete proces DictionaryPanel prek sistemskega programa Activity Monitor.

Zakaj ni na voljo različica slovarskega vtičnika za Tigra (10.4)?

Apple je z Leopardom spremenil določene zadeve in izdelavo slovarjev po meri izjemno poenostavil. Dotlej je bilo potrebno poznati objektni C in Xcode, kar pa je za avtorja kode tega vtičnika prevelik zalogaj. Z Leopardom uvedeni Dictionary Development Kit tudi ne bo - glede na moje poizvedovanje - prirejen za Tigra. Zaradi DDK je namreč potrebno izdelati posebno datoteko XML.

Bodo na voljo dodatni slovarji za Dictionary (npr. slovensko-francoski)?

Na voljo je že nekaj drugih vtičnikov: najprej omenimo vzor tega tezavra, nemški OpenThesaurus, potem pa še angleško-kitajski paket slovarjev, nemško-angleški dict.cc, arabski slovar, latinski slovar WORDS, nemške poštne številke in klicne kode, še en vtičnik nemškega OpenThesaurusa (avtor Pindar), slovar LOLspeak,CEDICT, pretvorba slovarjev StarDict z orodjem DictUnifier, italijanski slovar.

Načeloma lahko seveda izdelam vtičnik za vse jezike. Osnovo za to sem dosegel s svojim kratkim skriptom Python, ki ga je mogoče (zame) enostavno prirediti novim danostim. Težava je v tem, da potrebujem za vtičnik osnovno datoteko s podatki. Brez te datoteke ni vtičnika za program Dictionary. Kdor torej pozna dodatne slovarje, ki jih je mogoče prenesti v obliki datoteke (navadno besedilo ali datoteka XML), naj me o tem obvesti. Pomembno je, da je dovoljeno datoteko tudi splošno uporabljati.

Z DictUnifier lahko pretvorimo slovarje StarDict v vtičnike za Dictionary. Za StarDict so na voljo številni slovarji, med drugim tudi nemški.

Kako preverim, katera različica vtičnika je nameščena?

Številka različice je vidna na strani „Front/Back Part“. Do nje dostopamo prek menija Go to. Na tej strani je tudi jasno nakazano, ali obstaja novejša različica.


Bo slovar na voljo tudi za iPhone?

Ne z moje strani. Žal nimam iPhona niti znanja o programiranju za iPhone. Medtem so na voljo nekateri slovarski programi, ki pa žal uporabljajo povsem drugačen podatkovni zapis.

Zakaj ne deluje neposredno iskanje v Firefoxu ali drugih programih (stara različica MS Office)?

Sistemsko podprto iskanje z Dictionary (⌃⌘D) deluje le v nativnih programih za Mac-OS-X (Cocoa). Firefox in tudi nekateri drugi programi pa temeljijo na drugačnih tehnologijah in so le na prvi pogled kot pravi programi za Mac. Za Firefox sta na voljo vsaj dodatka Look Up in Dictionary in Mac OS X Dictionary Add-On, ki dopolnita kontekstni meni z ustreznim ukazom.

Lahko obveščanje o novih različicah ali prikaz noge izključim?

Da, to lahko storite v nastavitvah programa Dictionary.


Zakaj je vtičnik pripravljen kot namestitveni paket?

Pri vtičnikih za Dictionary je mogoče slednjega enostavno kopirati v mapo z vtičniki /Library/Dictionaries, vendar to deluje le pri prvi namestitvi. Takoj ko želimo vtičnik posodobiti in ga s tem prepisati, prekine Finder postopek kopiranja z napako, češ da so nekatere datoteke odprte. Namestitveni program zato pred kopiranjem dokonča vse procese, ki pripadajo Dictionary, tako da se vam ni potrebno s tem mučiti.

Pri prikazu vnosov se pokaže le prazna stran.

Problem se pojavi, če slovar v programu Dictionary preimenujete in pri tem uporabite znak manjši-kot (<). Tega znaka žal ne morete uporabiti.